"Koala" - Projekt an der Grundschule Schonnebecker Straße
Was heißt "Sonne" auf Türkisch? Die türkischen Kinder wussten es: "Günes" natürlich - aaaber mit großem oder kleinem G, mit zwei oder einem N? Da musste selbst Klassenlehrerin Birgit Güth Carrie(s. Foto) passen. Der große Bruder einer Schülerin aus einer anderen Klasse konnte da aus der Patsche helfen. Jetzt wissen wir es, und die Schülerinnen und Schüler der Koala-Klasse auf unserem Foto werden es sicher auch nicht vergessen.
Foto: Willi Zimmermann

Seit drei Jahren wird an der Grundschule Schonnebecker Straße das Koala-Projekt praktiziert. Koala ist die Abkürzung des langen Begriffs "Koordinierte Alphabetisierung in zwei Sprachen" (Deutsch und Türkisch). Was es mit der wichtigen, zur leichteren Verständigung und zum besseren Verständnis unter deutschen Schülern und Schülern anderer kultureller Herkunft führenden Unterrichtsform auf sich hat, erläutert Schulleiterin Sieglinde Schwede auf Seite 3 unserer heutigen Ausgabe.